1、注意名字寓意的文化差異

我們在起英文名字的時候要注意名字的寓意，要注意避開那些不雅的辭彙，例如現如今很少人會用【菊花】作為中文名字了。

2、毫無個性的英文名

毫無個性的英文名讓你淹沒在芸芸眾生之中，我們經常會看到很多的lucy、lily、bob、mike、tom、helen之類的名字，這些名字已經在外國過時了很久，就像中國的小麗、小偉、建軍、建國一樣，聽起來既普通又老土，很難表現出自己的個性，給別人留下深刻印象。

3、取英文名需要注意性別隱意

通常，英文名字中是自帶性別意義的，男名就是男名，女名就是女名，不可以隨意亂用，就像漢語中的【花、美、葉、娟、姍】等字一般用在女孩子的名字中，【壯、勇、山、峰】等字則一般用在男孩子的名字中一樣，看名字就很容易判斷出某些名字代表的性別。

4、不懂語法用錯詞性

漢語中表示事物名稱的詞語都屬於名詞，人名當然也不例外了英語中同樣如此，名字一般使用名詞。有些人不懂這一規律，取英文名的時候光想著要用一些好的詞語，卻沒有考慮該詞的詞性。例如，【lucky】這個詞是幸運的、好運的之意，寓意雖然很美好但卻不適合當做名字，因為它是形容詞。